Skip navigation
sign up
log in

如何合法出售翻唱歌曲的下载服务

请注意，以下并非官方法律资讯，它仅适用于美国；我们不是您的律师，在签定任何合同（比如许可证）之前，您应该联系您的律师。

如果您翻唱录制了他人的歌曲，并想在 Internet 发布该翻唱唱片，则以下信息适用于您。

在将您的唱片推向大众之前，您必须完成以下步骤！

如果您翻录了一首歌曲（意思是您在得到版权所有人同意的前提下，演唱以前在美国发行过的歌曲），根据法律，您有权利对您录制的唱片进行商业发行，版权所有人无权阻止您这样做。

对于下载和 CD 销售，《版权法案》规定了所谓的“强制许可”，也就是说，您可以按法令中规定的步骤以 CD 的形式或通过 Internet 分销您的唱片。“强制许可”仅适用于在美国的销售。对于原版的其他用途，比如流式播放、条件下载之类，不在“强制许可”范围之列。对于这些用途，必须要得到发行商的单独许可。

任何个人想要获得强制许可，以在美国国内通过 Internet 以数字化方式将翻唱歌曲分销给终端用户，均应按以下详述的步骤进行。

确定版权所有人 - 发行商

第一步是确定歌曲的版权所有人。即发行商。

最简单的办法是搜索歌曲作者/发行商数据库，以下是数据库的链接：

请记住，这些权利的所有人通常是发行商，此外，该歌曲的权利拥有者，并不是该歌曲特定版本的权利所有人。换句话说，几乎可以肯定，唱片公司绝对不是音乐创作的版权所有人 - 它们通常只拥有声音记录。您应该寻找发行商（有时是个人）的名称。

敬请留意，您应确切指明您所要的歌曲，因为许多歌曲同名。如果您无法通过这些网站找到权利所有人，可在线搜索版权局的相关记录。

如果在进行完全搜索后，还没有找到版权所有人，您可以向版权局发函，同时要缴纳少量申请费，目前为 12 美元。如您要向他们发送意向信，请参考版权局的网站，以获得正确地址和当前申请费等信息。

有关具体操作，请参阅美国版权局的“73 号通知”，此处提供该通知（PDF 格式）的链接：copyright.gov/circs/circ73.pdf。我们强烈建议您下载并阅读该文件，它包含了本文的通篇要旨。

发送意向信 - 应严格按以下所述进行：

对于您想要获得强制许可的歌曲，必须针对每一首歌曲分别发送一封信；在开始分销下载服务前 30 天，意向信必须发出。意向信必须以挂号或担保邮件发送并包含以下信息：

  1. 清晰的主题行/标题，写明““唱片制作和分销强制许可”申请书”
  2. 您完整的合法姓名
  3. 所有曾经使用过的化名/笔名（艺名、乐队名）
  4. 能获得歌曲分销收入 25% 以上的所有个人的名字（如果要划分销售收入，请提供乐队成员的名字）
  5. 您的财政年（通常为 1 月 1 日至 12 月 31 日）
  6. 您完整的住址 - 请勿使用邮政信箱，除非在您当地别无地址可选
  7. 歌曲名称
  8. 此歌曲的作者姓名
  9. 拟进行的配置类型（通过 Internet 分销的音乐文件称为“数字唱片传送”(DPD)）
  10. 预期分销开始日期
  11. 翻唱歌手/乐队的名称
  12. 您的签名。

如果列出了多个发行商，向其中一个发送信函足以获得强制机械授权；但是如果一个或多个版权持有人来自美国以外，则最好向所有版权持有人发送通知。

发送版税报表并缴纳版税

一旦开始在 Internet 上分销此歌曲，您必须在每月的 20 日之前发送月度版税报表，并缴纳版税。

月度版税报表必须通过挂号或担保邮件发送，其中应包含：

  1. 清晰的标题，写明“基于“唱片制作和分销强制许可”的月度帐目报表”
  2. 该报表所涵盖的日期（月和年）
  3. 您完整的合法姓名
  4. 所有曾经使用过的化名/笔名（艺名、乐队名）
  5. 能获得歌曲分销收入 25% 以上的所有个人的名字（如果要划分销售收入，请提供乐队成员的名字）
  6. 您完整的住址 - 请勿使用邮政信箱，除非在您当地别无地址可选
  7. 歌曲名称
  8. 此歌曲的作者姓名
  9. 翻唱歌手/乐队的名称
  10. 所录制歌曲的播放时间（长度）（分:秒）
  11. DPD 销量，也就是您唱片的下载次数
  12. 由于传输失败而未完成交付的 DPD 数量
  13. 为完成或替代未完成/失败的交付而重新传输的 DPD 数量
  14. 可支付版税总额（DPD 总数（不含没有完成交付的那些）×法定版税税率（见下文））
  15. 以下陈述：“我保证我已检查过这份月度帐目报表，据我所知、所悉、所信，其中的所有事实陈述都是真实、完整和正确的，这些陈述都是本着诚信的态度做出的”
  16. 您的签名

在每个日历年年末，您还必须发送一份年度帐目报表。实际上，年度报表的内容已包含在各月报表中，但它必须得到授权注册公共会计师 (CPA) 的证明。

法定版税税率

如果播放时间少于五分钟，当前 (2006) 法定版税税率是 9.1¢（每售出一份副本）。

如果歌曲的播放时间长于五分钟，则税率为每分钟 1.75¢，按分钟取整，多余时间计入下一分钟。

通过以下链接，可以获得版权局公布的法定版税税率的最新信息：http://www.copyright.gov/carp/m200a.html

重要说明：

发行商可能会告诉您他们不处理强制许可事项，让您联系 Harry Fox Agency（哈里福克斯代理公司）。虽然 Harry Fox Agency（哈里福克斯代理公司）可以为大多数发行商处理 DPD 机械授权，但您还是有权按照上述说明中的程序获得强制许可。

请记住，法律对您有利。根据法律，您有权获得强制许可。您可以获得许可 -（强制许可）- 只要您按照上述说明，向相应的发行商发出意向书。

只要您的意向书符合版权法第 115 条的规定（如上所述），发行商能做的只是接受您缴纳的版税。您甚至不需要等待他们的答复。

其他说明：

您可以通过协商获得更好的交易条件，比如更低的版税税率或降低帐目报表的发送频率。如果商定的条款与版权法第 115 条的标准规定有所出入，发行商或哈里福克斯代理公司 (HFA) 应颁发机械授权。

如果您希望分销翻唱歌曲的物理副本（例如 CD），则必须获得类似的强制许可。对于大多数流行歌曲，该许可可通过 Harry Fox Agency（哈里福克斯代理公司）获得，网址是 harryfox.com。如您打算分销 500 至 2500 份物理副本，您可以通过 Harry Fox Agency（哈里福克斯代理公司）在线获得强制许可，网址为 songfile.com。

有关各种分销所需强制许可的更多信息，请参考版权局的网站，网址为 copyright.gov，并联系您的律师。

可从版权局获得的比较有用的出版物包括 73 号通知（“唱片制作和分销强制许可”）、75 号通知（版权局授权部）以及 M-200（第 17 章第 115 条下的清单）。

如果您在没有获得强制许可、也没有与版权所有人签定协议的情况下，已经在从事翻唱歌曲的分销，则您没有资格获得该唱片的强制许可 (!)，并可能因为侵权而面临民事和/或刑事处罚。

请留意，一定要严格遵循上述步骤，以确保自己的行为符合法律规定。

下载和打印/保存文件：

以上及更多信息可从美国版权局网站获得：copyright.gov

可为您提供帮助的专家：

这是音乐涉及商务和法律（而不是艺术）的方面，以下列出的专家都不提供免费服务，但他们愿意以优惠的价格为音乐人提供这方面的专业服务。